Árabe en Frases - Deck de Anki

There’s also an English version. Es gibt auch eine deutschsprachige Version.

السلام عليكم

Como sé hablar Español, Inglés y Alemán suficientemente bien, quería aprender algo totalmente nuevo. Un alfabeto nuevo. Otras culturas. Un idioma que me da acceso a otros partes del mundo, cuando también tengo personas cercas con que puedo hablar en este idioma. Así, aprendo Árabe.

Cuando lo hago, me importa aprender y repetir vocabulario con la aplicación Anki. Anki usa un sistema que se llama repaso espaciado. Con el sistema, aprender nuevas palabras es más eficiente. El base de mis estudios es el libro alemán Arabisch ohne Mühe de Assimil. Lo puedo recomendar porque hice buen progreso en los últimos meses.

En el futuro quiero añadir no solo frases del libro sino mis propios frases. Lo llamé “Árabe en Frases” porque escuché que es mejor aprender nuevas palabras en el contexto de frases. Así se puede intentar entender la palabra del contexto. También se puede ver como se usa la palabra en la lengua.

De la mayoría del texto árabe falta la vocalización. Por un lado porque ya es mucho trabajo escribir y traducir los textos a 4 idiomas. Por otro lado porque la mayoría de los textos árabes en la vida cotidiana no está vocalizada tampoco. Así quiero aprender leer Árabe sin vocalización. Solo cuando hay nuevas palabras y pienso que necesitan vocalización, la añado. Entonces, si quieres aprender el Árabe con este deck, te recomiendo que ya sepas algún Árabe o que tengas el libro (alemán) a tu lado.

La licencia del deck es Creative Commons-Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0). Lo puedes descargar cuando das un clic en el archivo. Después lo puedes importar a Anki.

Arabisch_in_Sätzen_Arabic_Árabe_.apkg

Voy a actualizar el deck como vengo aprendiendo. Puedes descargarlo e importarlo otra vez. Cuando lo hagas, no pierdes tu progreso en las versiones anteriores.

Traduje la traducción alemana original a Español e Inglés. Espero que así más gente pueda aprender el Árabe con este deck. Si encuentras algún error, por favor, escríbame. Si Árabe es tu lengua nativa, puedes hablar bien el MSA y tienes interés en producir audios para los textos árabes, contáctame, por favor! Me alegraría mucho hacerlo contigo!

نيكم